Isaiah 58:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

ni loko mi nga dyi mi tsona lava nga ni ndlala, naswona mi nyika lava pfumalaka va dya va xurha, rivoni ra n'wina ri ta pfurha exinyamini, ku ta ku nghéé, wonge wo va nhlekanhi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko u andlala moya-xiviri wa wena eka lava nga ni ndlala, u wundla moya-xiviri lowu tshikileriweke; kwalaho ku vonakala ka wena ku ta voninga emunyameni, munyama wa wena wu ta fana ni siku.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

loko u nyika loyi a nga ni ndlala swakudya swa wena, loko u xurhisa moya lowu tsaneke, ku vonakala ka wena ku ta swa emunyameni, kutani munyama wa wena wu ta kwetsima kukota nhlekanhi.