Isaiah 58:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mina HOSI, ndzi ta mi rhangela emahlweni minkarhi hinkwayo, ndzi mi nyika swilo hinkwaswo leswinene leswi mi swi navelaka, ndzi tlhela ndzi mi tiyisa; mi ta fana ni ntanga lowu kumaka mati yo ringana, mi kota xihlovo lexi mati ya xona ma nga phyiki.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha u ta ku kongomisa minkarhi hinkwayo, a enerisa moya-xiviri wa wena etikweni leri omeke, a nonisa marhambu ya wena; u ta fana ni ntanga lowu cheletiweke ni ku fana ni xihlovo lexi mati ya xona ma nga yimiki.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Yehovha u ta ku fambisa hi masiku, u ta xurhisa moya wa wena exikarhi ti ka mananga lama hisaka. Kutani u ta nyika marhambu ya wena matimba u ta va tanihi ntanga lowu cheletiweke swinene, kukotisa xihlovo lexi mati ya xona ma nga phyiki.