Isaiah 58:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko mo hlayisa milawu leyi, mi ta kuma nkateko eka mina HOSI, ndzi ta mi endla vanhu lava dzunisiwaka emisaveni hinkwayo, mi tiphina hi ndzhaka leyi tata wa n'wina Yakobo a mi siyeleke yona. Mina HOSI hi xiviri, ndzi vurisa sweswo.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kwalaho u ta tsaka eka Yehovha; ndzi ta ku tisa etindhawini leti tlakukeke ta misava ndzi ku boha eka ndzhaka ya Yakobe tata wa wena, hikuva nomu wa Yehovha wu vulavule na wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kunene u ta titsakela eka Yehovha ndzi ta ku tlhandlukisa etintshaveni ta tiko, ndzi ta ku nyika ku dya ndzhaka ya Yakobo, tata wa wena,” hikuva nomu wa Yehovha wu vulavurile.