Isaiah 58:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Masiku hinkwawo va lava ku tiva ku rhandza ka mina, va tiendla lava tsakelaka tindlela ta mina, wonge hi loko va ri vanhu lava endlaka leswi lulameke, lava nga tshikangiki milawu ya Xikwembu xa vona. Va lava leswaku ndzi va komba ndlela ya leswo lulama, va ri va tsakela ngopfu ku ndzi gandzela!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe va ndzi lava masiku hinkwawo, va tsakela ku tiva tindlela ta mina, ku fana ni tiko leri endlaka leswi lulameke, leri nga fularheriki nawu wa Xikwembu xa rona; va Ndzi kombela swileriso swa nawu; va tsaka ku tshinelela Xikwembu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va ndzi lava hi masiku hinkwawo, va lava ku tiva tindlela ta mina; tanihi leswo nge i tiko leri fambaka hi ku lulama, leri nga tshikangiki ku lerisa ka Xikwembu xa rona, va kombela ka mina ku avanyisa ka ku lulama, va lava leswaku Xikwembu xi va tshinelela.