Isaiah 58:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xana ku titsona ni ku titsongahata loku ndzi ku tsakelaka, i ku korhamisa nhloko kukota rihlanga, ni ku andlala swiambalo swo khwaxa etaleni, mi etlela ka swona, xana? Xana mi ri hi kona ku titsona swakudya loku ndzi ku nkhensaka mina HOSI xana? E-e!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xana hi kona ku titsona swakudya loku ndzi ku hlawuleke? Xana i siku leri munhu a tshikilelaka moya-xiviri wakwe? Xana i ku korhamisa nhloko ya wena ku fana ni ximanga, u andlala nguvu yo khwaxa ni nkuma ehansi ka yindlu ya wena? xana u tsakela ku ri vitana siku ro titsona swakudya leri tsakisaka Yehovha?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Xana hi kona ku titsona swakudya loku nga ndzi tsakisaka, siku munhu a tsongahatisaka moya wa yena ha rona xana? Ku korhamisa nhloko kukotisa rihlanga, ku tilata esakeni, ni le nkumeni, xana hi swona leswi u swi vulaka ku titsona swakudya-ke, siku leri tsakisaka Yehovha xana?