Isaiah 58:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Leswi ndzi swi tsakelaka loko mi titsona hi leswi: Tsemani tintambhu leti mi boheke van'wana ha tona, mi susa mpingu lowu mi va rhwexeke wona; ntshunxani lava tshikeleriwaka, mi tshova joko rihi na rihi leri va rhwexiweke rona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xana a hi ku titsona swakudya loku ndzi ku hlawuleke? ku ntshunxa tinketana ta vuhomboloki, ni ku ntshunxa mindzhwalo yo tika, ni ku ntshunxa lava tshikileriweke, ni ku tshova joko rin’wana ni rin’wana?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ku titsona swakudya loku ndzi tsakisaka a hi kuloku xana: Ku susa tiketana ta lunya, ku tshunxa mapindza ya vukhumbi, ku tlherisa lava xanisiwaka va tshunxiwile, ni ku tshova mpingu wihi ni wihi?