Isaiah 58:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko mi dya, mi nga tsoni lava nga ni ndlala, rhurhelani swisiwana leswi nga riki na kaya; loko mi vona munhu la hlakaleriweke, n'wi nyikeni swiambalo, mi nga tshiki varikwenu ekhombyeni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xana a hi leswaku u nyika lava nga ni ndlala xinkwa xa wena, u tisa swisiwana leswi hlongoriweke endlwini ya wena? loko u vona munhu a nga ambalanga nchumu, u n’wi ambexa; naswona ku nga ri ku fihla nyama ya wena?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Xana a hi ku phamela loyi a nga ni ndlala vuswa bya wena, a hi ku amukela endlwini ya wena xisiwana lexi nga riki na ekaya xana? Ni loko u vona munhu a swerile, u n'wi funengeta-ke? Ni loko u nga hundzukeri loyi a nga nyama ya wena hi xiviri xana?