Isaiah 58:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko mi endla sweswo, minkateko yi ta mi tela kukota vurhonga, mi ta hatla mi horisiwa; mi ta rhangeriwa hi mintirho ya n'wina leyo lulama, kutani mina HOSI ndzi ta mi sirhelela matlhelo hinkwawo hi ku kwetsima ka mina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani ku vonakala ka wena ku ta pfuka kukota nimixo, vutomi bya wena byi ta mila hi ku hatlisa; ku lulama ka wena ku ta ku rhangela; Ku vangama ka Yehovha ku ta va hakelo ya wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Ku vonakala ka wena ku ta ta kukota vurhonga ku hanyisiwa ka wena ku ta hatlisa ku mila ku lulama ka wena ku ta ku rhangela emahlweni; ku twala ka Yehovha ku ta ku heleketa.