Isaiah 58:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Enkarhini wolowo, mina HOSI ndzi ta mi hlamula loko mi huwelela eka mina, loko mi ndzi vitana, ndzi ta ku: ‘Hi mina loyi!’ “Loko mi susa joko leri mi ri rhwexeke van'wana, mi nga ha tshameli ku kombetelana hi tintiho, naswona mi nga ha lumbetani.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani mi ta vitana, Yehovha u ta hlamula; u ta vitana, kutani u ta ku: Hi mina loyi! Loko a mi ta susa joko, ni ku kombetela hi rintiho, ni ku vulavula loku nga pfuniki nchumu, exikarhi ka n’wina;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U ta vitana, kutani Yehovha u ta hlamula; u ta huwelela, kutani u ta ku: ‘Hi mina loyi!’ Loko u susa mpingu hi le xikarhi ka wena, loko u tshika ku sandza ni ku lumbeta,