Isaiah 59:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ntiyiso wa kala swinene, munhu loyi a tshikaka ku endla leswo biha ú wela emavokweni ya vaxanisi.” Swilo leswi, HOSI Xikwembu xi swi vonile, a xi tsakanga nikutsongo loko xi vona leswaku ku lulama a ku kona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ina, ntiyiso wa kanetiwa; kutani loyi a fularhelaka leswo biha u hundzuka xiharhi xa yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani ntiyiso wu tlhakile, ni loyi a tshinelaka kule ni leswo biha, wa vutleriwa. Yehovha wa swi vona hi mahlo lama vavisekaka, leswaku ku lulama ku hava.