Isaiah 59:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI Xikwembu xi swi vonile ni leswaku a ku na munhu loyi a tiyimiseleke ku pfuna van'wana, xi hlamarile ku vona leswaku a ku na loyi a lamulelaka vanhu va xona; hikokwalaho, xi ta ya hi xoxe, xi ya lwa xi hlula, xi komba leswaku hi xona mulamuleri.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a vona leswaku a ku nga ri na munhu, kutani a hlamala hikuva a ku nga ri na mpfuno; hikokwalaho, voko ra yena ri n’wi tisele ku ponisiwa; kutani ku lulama ka yena ku n’wi seketela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Wa vona leswaku a ku na munhu kona, kutani a hlamala leswaku ku hava loyi a humelelaka; kutani voko ra yena ri n'wi pfuna, ni ku lulama ka yena ku n'wi seketela.