Isaiah 59:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ku lulama ku ta va xisirhelelo xa xona xa le xifuveni, xihuku xa xona xa le nhlokweni ku ta va ku ponisa ka xona; swiambalo swa xona, ku ta va ku rihisela ka xona, ku hiseka ka xona ku ta va nceka lowu xi funengelaka wona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva u ambale ku lulama ku fana ni xihuku ni xihuku xa ku ponisiwa enhlokweni yakwe; kutani a ambala tinguvu ta ku rihisela kukota nguvu, a ambala ku hiseka kukota nguvu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Wa ambala ku lulama kukota xisirhelelo, kutani u veka enhlokweni e xihuku xa ku hlayiseka; u ambala tinguvu ta ku tirihisela, kutani u tifunengeta hi rilondzo kukota nkhancu.