Isaiah 59:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Un'wana ni un'wana, xi ta n'wi ba hi nkhavi lowu ringanaka leswi a endleke swona; valala va xona, xi ta va karihela xi va ba, lava nga matikweni ya le kule, na vona va ta biwa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi ku ya hi swiendlo swa vona, u ta tlherisela vukarhi eka lava lwaka na yena, ni ku rihisela eka malandza ya yena; eswihlaleni u ta tlherisela mali leyi tlheriseriweke.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U ta tlherisela un'wana ni un'wana hi mitirho ya yena, vukari eka valala va yena, ni ku ba eka lava n'wi vengaka, u ta tlherisela swihlale hi mfanelo.