Isaiah 59:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko mi yisa mhaka ehubyeni leswaku yi ya kaneriwa, a mi lavi leswi lulameke, a mi tshembeki; mi vulavula mavunwa mi tshika ntiyiso, mi tshama van'wana xikungu, mi vanga makhombo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A nga kona loyi a kombelaka vululami, naswona a nga kona loyi a lwelaka ntiyiso; va tinyungubyisa, va vulavula mavunwa; va tika leswo biha, va humesa vuhomboloki.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A ku na munhu la yaka eku tengeni hi ku lulama, ku hava loyi a tivulavulelaka hi ntiyiso! Va tiseketela hi swahava, va vulavula hi vunwa; va xurha lunya kutani ku velekiwa ku dyoha.