Isaiah 6:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A engeta a ku ka mina: “Nonon'hwisa timbilu ta vanhu lava, u va pfala tindleve ni mahlo, leswaku va nga ha voni, ni ku twa va nga ha twi, hambi ku ri ku twisisa va nga ha twisisi, hikuva va nga tshuka va hundzuka, kutani va rivaleriwa.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nonisa timbilu ta vanhu lava, u nonon’hwisa tindleve ta vona, u pfala mahlo; leswaku va nga voni hi mahlo, va nga twi hi tindleve, va twisisa hi timbilu ta vona, va hundzuka, va horisiwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Nonon'hwisa timbilu ta tiko leri, u siva tindleve ta rona u dlaya mahlo ya rona, leswaku ri nga voni hi mahlo, ri nga twi hi tindleve, kutani ri nga hundzuki, leswaku ri nga horisiwi.”