Isaiah 6:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani ndzi vutisa ndzi ku: “We N'wini wanga, swi ta va tano ku fika rini xana?” A hlamula a ku: “Ku kondza miti yi va marhumbi, ku nga ha tshami munhu eka yona, ni tindlu ti sala ti nga ha ri na vanhu, ni tiko ri hundzuka mananga.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani ndzi ku: Hosi, ku fikela rini? A hlamula a ku: Ku fikela loko miti yi lovisiwa, yi nga ri na vaaki, ni tindlu ti nga ri na vanhu, kutani tiko ri lovisiwa hi ku helela;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani ndzi ku: “Ku ta va ku fika rini, Hosi?” A ku: “Miti yi ko yi mbundzuka, yi pfumatiwa vaaki, ni tindlu ti pfumala vanhu, ni tiko ri onhaka ri va rhumbi;