Isaiah 6:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hambiloko eka ntlawa wun'wana ni wun'wana wa vanhu va khume ku nga sala munhu un'we, vanhu lava ndzi ta va herisa; va ta fana ni murhi lowukulu wa nkuhlu lowu weke, ku sala xikundzu ntsena.” Xikundzu lexi i mbewu leyo hlawuleka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe ku ta va ni xiphemu xa vukhume xa yona, kutani xi ta vuya xi dyiwa: ku fana ni murhi wa tiya ni murhi wa oak lowu ntshuri wa wona wu nga eka wona loko wu ninginisa matluka ya wona; xisweswo mbewu yo kwetsima yi ta va rifuwo ra yona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani kungakuloko un'wana a nga sala eka va khume va vona, na yena, u ta herisiwa. Kambe tanihi mirhi ya munga ni mikuhlu, hambi yi tsemiwile, ku sala swikundzu, nsinya wa vona wu ta hluka rixaka lero kwetsima.”