Isaiah 6:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A a rhendzeriwe hi tintsumi leti vuriwaka “tiserafi”, yin'wana ni yin'wana yi ri ni timpapa ta 6; timpapa timbirhi a ti ri to funengeta xikandza, timbirhi to funengeta miri, timbirhi to haha ha tona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A ku yime tiphiramidi eka yona, yin’wana ni yin’wana a yi ri ni timpapa ta tsevu; hi timbirhi a funengeta xikandza, hi timbirhi a funengeta milenge, hi timbirhi a haha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani tiserafi a ti yimile ehenhla ka yena yin'wana ni yin'wana a yi ri ni timpapa ta ntlhanu na yin'we: ha timbirhi ti funengeta mimombo, ha timbirhi ti funengeta milenge, ha timbirhi tin'wanyana a ti haha ha tona.