Isaiah 6:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani ndzi ku: “Yo, ndzi lovile, mina munhu wa milomo ya thyaka la tshamaka ni vanhu va milomo ya thyaka, hikuva ndzi vonile Hosi, xona Xikwembu xa matimba hinkwawo!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani ndzi ku: “Khombo eka mina! hikuva ndzi lovisiwile; hikuva ndzi munhu wa milomu ya thyaka, naswona ndzi hanya exikarhi ka vanhu va milomu ya thyaka; hikuva mahlo ya mina ma vone Yehovha, Hosi ya mavuthu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani ndzi ku: “Yo mina! Ndzi lovile! Hikuva ndzi munhu wa milomu ya thyaka, ndzi akile exikarhi ka tiko ra milomu ya thyaka, kutani mahlo ya mina ma vonile Hosi, Yehovha wa tinyimpi!”