Isaiah 60:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Tinyangwa ta wena a ti nga ha pfariwi, ti ta tshama ti pfuriwile vusiku ni nhlekanhi, hikuva vanhu va ta ku tisela xuma xa matiko ya vona, tihosi ta vona ti ta va rhangela emahlweni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi yona mhaka leyi tinyangwa ta wena ti nga ta pfuleka minkarhi hinkwayo; vusiku ni nhlikanhi a swi nge pfariwi; leswaku vanhu va ta tisa mavuthu ya matiko eka n’wina, ni leswaku tihosi ta vona ti tisiwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Tinyangwa ta wena ti ta pfuriwa hi mikarhi hinkwayo, nhlekanhi ni vusiku a ti nga pfariwi, leswaku ku ta kota ku nghena vukosi bya matiko, ni tihosi ta wona ni malandza ya tona.