Isaiah 60:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

U ta nyikiwa timhandze leto saseka ta ntshava ya Lebanoni, ti nga timhandze ta kipresi, ni ta nkuhlu, ni ta muphayini, leswaku ti ta khavisa Tempele ya mina, ni ku sasekisa laha ndzi kandziyaka kona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku vangama ka Lebanoni ku ta ta eka wena, murhi wa muphayini, muphayini ni ngalava swin’we, ku khavisa ndhawu ya vukwetsimelo bya mina; ndzi ta endla leswaku ndhawu ya milenge ya mina yi kwetsima.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ku twala ka Lebanoni, ni kipresi, ni nkuhlu, ni n'wambula, swi ta ta swin'we ka wena, ku bombisa xivandla xa mina xa ku kwetsima, kutani ndzi ta twarisa xivandla lexi milenge ya mina yi yimaka ka xona.