Isaiah 60:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Ematshan'wini ya koporo, ndzi ta ku nyika nsuku, ndzi ku nyika silivhere ematshan'wini ya nsimbhi; ematshan'wini ya timhandze, ndzi ta ku nyika koporo, ndzi ku nyika nsimbhi ematshan'wini ya maribye. Ku rhula ku ta va mufumi loyi ndzi nga ta ku nyika yena, ku lulama ku ta va ndhuna leyi u nga ta tirha ehansi ka yona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi koporo ndzi ta tisa nsuku, hi nsimbi ndzi ta tisa silivhere, ni koporo hi tihunyi hi maribye ni nsimbi hi maribye; Ndzi ta tlhela ndzi endla ku rhula eka malandza ya wena ni vululami eka malandza ya wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ematshan'weni ya koporo, ndzi ta vitana nsuku, ematshan'weni ya nhumbu, ndzi ta vitana silivhere, ematshan'weni ya timhandze koporo, ni le matshan'weni ya maribye nhumbu; ndzi ta ku fumisa hi ku rhula, kambe u ta risiwa hi ku lulama.