Isaiah 60:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Etikweni ra wena, a ku nga ha twali timhaka ta vanhu va tihanyi, huwa ya ku hlasela ni ku herisa swilo yi ta nyamalala. Makhumbi ya wena, u ta ma thya vito ra ‘Loyi-a-ponisaka’, ni tinyangwa ta wena u ta ti thya vito ra ‘Loyi-a-twarisiwaka’.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Madzolonga a ma nge he twiwi etikweni ra n’wina, kumbe ku lovisiwa kumbe ku xanisiwa etikweni ra n’wina; kambe marhangu ya wena u ta ma vitana Ku Ponisiwa, ni tinyangwa ta wena ku dzunisiwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Ku nga ka ku nga ha vuriwi ta tihanyi etikweni ra wena, hambi ti ri ta ku onhaka ni ku lova emindzilekaneni ya wena; u ta thya rirhangu ra wena ‘ku hlayiseka’, ni tinyangwa ta wena ‘ku tlangela’.