Isaiah 60:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko u vona sweswo, u ta tsaka swinene, mbilu ya wena yi ta tlula-tlula, yi khapa hi ku tsaka, hikuva u ta tiseriwa rifuwo ra vamatiko, xuma xa vona xi ta nghena ka wena hi ndlela ya lwandle.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani mi ta vona mi tlhela mi khuluka swin’we, mbilu ya n’wina yi ta chava yi tlhela yi anama; hikuva rifuwo ra lwandle ri ta hundzukela eka wena, matimba ya matiko ma ta ta eka wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“U ta swi vona, kutani u ta tsaka, mbilu ya wena yi ta tlulatlula, yi va yi ahlama hi ku tsaka, hikuva rifuwo ra lwandle ri ta kongoma wena, vukosi bya matiko byi ta ta eka wena.