Isaiah 60:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

I ta vanhu va matiko ya le kule lava va tshembaka HOSI Xikwembu; ti rhangeriwile hi tingalava to huma eTarxixi, ti vuyisa vana va wena etindhawini ta le kule, ti rhwele silivhere ni nsuku, leswaku vito ra HOSI Xikwembu xa wena ri dzunisiwa, yena Muhlawuleki wa Israele loyi a ku nyikeke ku dzuneka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hakunene, swihlala swi ta famba emahlweni ka mina, ni swikepe swa Taraxixi, swi ta tisa vana va wena va majaha ku suka ekule, ni silivhere ya vona ni nsuku wa vona, hi vito ra Yehovha, Xikwembu xa wena, ni le ka Mukwetsimi wa Israyele; u dzunisile.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva swihlale swi ta langutela mina, kutani tingalava ta Tarxixi ti ta rhanga ti ta ku vuyisa vana va wena hi le kule swin'we ni silivhere ya vona, ni nsuku wa vona, hi vito ra Yehovha, Xikwembu xa wena, hikwalaho ka Mukwetsimi wa Israele, la ku dzunisaka.