Isaiah 61:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Moya wa HOSI N'wini wa hinkwaswo wu le ka mina, hikuva ú ndzi hlawurile ku ya byela swisiwana emahungu lamanene. U ndzi rhumile ku ya pfuxela lava heleke matimba, ni ku tivisa lava nga vukhumbini leswaku va ta ntshunxiwa, ni ku byela lava nga khotsweni leswaku va ta huma.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Moya wa Yehovha wu le henhla ka mina; hikuva Yehovha u ndzi tote leswaku ndzi byela lava rhuleke mahungu lamanene; U ndzi rhumile ku ya hanyisa lava tshovekeke timbilu, ku twarisa ku ntshunxiwa eka vabohiwa, ni ku huwelela ku ntshunxiwa ekhotsweni;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Moya wa Hosi, Yehovha, wu le ka mina, hikuva u ndzi totile ku byela swisiwana mahungu ya ku saseka; u ndzi rhumile ku horisa lava nga ni timbilu leti vavisekaka, ku tivisa lava bohiweke leswaku va ta tshunxiwa, ni lava khotsiweke leswaku va ta humesiwa;