Isaiah 61:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI N'wini wa hinkwaswo ú ta endla leswaku ku lulama ni ku dzuneka swi humelela emahlweni ka vanhu va matiko hinkwawo, tani hileswi misava yi mirisaka swimila, ni mintanga yi hlukisaka leswi byariweke eka yona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva hilaha misava yi humesaka mbewu ya yona, ni ku mila kukota ntanga lowu byariweke eka yona; kutani Hosi Yehovha u ta humesa vululami ni ku dzunisiwa emahlweni ka matiko hinkwawo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva, hilaha misava yi humesaka mahluke, hilaha ntanga wu mirisaka timbewu ta wona, hi mukhuva wolowo, Hosi Yehovha, u ta mirisa ku lulama ni ku dzuna, emahlweni ka matiko hinkwawo.