Isaiah 61:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Tingana ta n'wina ni ku xanisiwa ka n'wina swi ta hela; mi ta tshama etikweni ra n'wina mi tsakile, kutani rifuwo ra n'wina ri ta tlula lera khale kambirhi; mi ta va ni ntsako lowu nga heriki.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikwalaho ka tingana ta wena u ta kuma kambirhi; naswona va ta tiphina hi xiphemu xa vona hikwalaho ka ku pfilunganyeka; hikokwalaho, va ta va na rifuwo leri phindhiweke kambirhi etikweni ra vona; ntsako lowu nga heriki wu ta va wa vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ematshan'weni ya tingana ta n'wina mi ta nyikiwa swipandzwa swimbirhi; ematshan'weni ya ku hlunama, va ta tsakela ku averiwa ka vona; hi mukhuva wolowo, va ta averiwa kambirhi etikweni, va ta tsaka hi ku tsaka loku nga heriki.