Isaiah 61:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI Xikwembu xi ri: “Mina HOSI, ndzi rhandza ku lulama; lava tekelaka van'wana swa vona ni ku endla leswo homboloka, ndza va venga. Vanhu va mina, a ndzi nga va tsoni hakelo ya vona, ndzi ta endla na vona ntwanano lowu nga ta va kona hilaha ku nga heriki.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva mina Yehovha, ndzi rhandza ku lulama, ndzi venga vukhamba ku fana ni ndzilo; kutani ndzi ta kongomisa ntirho wa vona entiyisweni, ndzi endla ntwanano lowu nga heriki na vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Hikuva mina, Yehovha, ndzi rhandza ku lulama, ndzi venga ku phanga loku endliwaka hi ku xisa; ndzi ta va nyika hi ku tshembeka hakelo ya vona, kutani ndzi ta endla na vona ntwanano lowu nga heriki.