Isaiah 62:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko ndzi anakanya muti wa Siyoni, ndzi nga ka ndzi nga miyeli, a ndzi nga wisi loko ndzi tsundzuka muti wa Yerusalema, ku kondza Xikwembu xi wu lwela, ku ponisiwa ka wona ku ko ku vangama kukota xisana xa ndzilo lexi pfurhaka nivusiku.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikwalaho ka Siyoni a ndzi nge miyeli, hikwalaho ka Yerusalema a ndzi nge wisa, kukondza ku lulama ka yena ku vonaka ku fana ni ku vonakala, ni ku ponisiwa ka yena ku fana ni rivoni leri pfurhaka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikwalaho ka Siyoni, ndzi nga ka ndzi nga miyeri, hikwalaho ka Yerusalema, ndzi nga ka ndzi nga wisi, ku hlayiseka ka yena ku kondza ku vonakala kukota vurhonga, ni ku pona ka yena kukotisa rivoningo.