Isaiah 62:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI Xikwembu xi yimisile voko ra xona ra matimba xi tiboha hi ku hlambanya, xi ku: “Ndzi nga ka ndzi nga pfumeli leswaku valala va ku tekela swakudya, hambi yi ri vhinyo leyi u tikarhatelaka yona, vanhu va le handle va nga ka va nga ha yi nwi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha u hlambanyile hi voko rakwe ra xinene ni hi voko rakwe leri tiyeke, a ku: “A ndzi nge he nyiki valala va wena koroni ya wena leswaku yi va swakudya swa wena; vana va valuveri va nga fanelanga va nwa vhinyo ya wena leyi u tikarhaleke ha yona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yehovha u hlambanyile hi voko ra yena ra xinene, hi voko ra matimba ra yena: “Ndzi nga ka ndzi nga ha nyiki valala va wena koro ya wena, leswaku va dya, kutani vana va n'eni va nga ka va nga ha nwi vhinyo ya wena, wu nga mbhandzu wa mitirho ya wena;