Isaiah 63:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko vanhu va xona va sungula ku tsundzuka minkarhi ya khale, emasikwini ya Muxe, kutani va ku: “Xana HOSI Xikwembu lexi humeseke varhangeri va vanhu va xona ematini ya lwandle, xi kwihi xana? Hi vula xona lexi xi va nyikeke Moya wa xona lowo Kwetsima!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A anakanya hi masiku ya khale, Muxe ni vanhu va yena, kutani a ku: U kwihi loyi a va humeseke elwandle ni murisi wa ntlhambi wa yena? Xana u kwihi loyi a nghenisaka moya lowo kwetsima eka yena?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Tiko ra yena ri tsundzuka masiku ya khale ya Muxe: u kwihi la nga va humesa elwandle, ni murisi wa ntlhambi wa yena? U kwihi la nga veka exikarhi ka vona moya wa yena lowo kwetsima;