Isaiah 63:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xikwembu lexi tiyiseke Muxe hi matimba ya xona, xi avanyisa ni mati ya lwandle hi le xikarhi emahlweni ka Vaisraele, leswaku vito ra xona ri ta ka ri nga rivariwi,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

i mani loyi a va rhangeleke evokweni ra xinene ra Muxe hi voko rakwe ro vangama, a avanyisa mati emahlweni ka vona leswaku a endla vito rakwe hilaha ku nga heriki?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

la nga fambisa voko ra xinene ra Muxe hi voko ra yena lero kwetsima; la nga avanyisa mati emahlweni ka vona, ku tiendlela vito leri nga heriki,