Isaiah 63:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“We HOSI, hi langute u ri ematilweni laha u tshamaka kona, exivandleni xa wena lexo kwetsima, xo saseka. Xana ku hiseka ka wena ni matimba ya wena, swi kwihi ke? Xana u alela yini ku hi twela vusiwana, u hi komba tintswalo, xana?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Languta ehansi u ri etilweni, u vona leswaku u le tabernakeleni ya wena yo kwetsima ni leyi vangamaka, xana ku hiseka ka wena ni matimba ya wena i mpfumawulo wa marhumbu ya wena ni tintswalo ta wena eka mina ku fikela kwihi? xana va khomiwile?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Languta u ri ematilweni, u vona u le ndlwini ya wena leyo kwetsima, leyo twala: Ku chivirika ka wena ku kwihi ni matimba ya wena? Ku tshuka ka marhumbu ya wena, ni tintswalo ta wena a swa ha tirhi ka mina.