Isaiah 63:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xana leswo tshwuka leswi tlhambukeleke swiambalo swa wena i ntswini ke? Hikwalaho ka yini nkhancu wa wena wu fana ni wa loyi a pyanyaka mihandzu ya vhinya exikhuvutelweni xana?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ha yini nguvu ya wena yi tshwuka, swiambalo swa wena swi fana ni swa munhu la kandziyelaka vhinyo leyi fuweke?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Tinguvu ta wena ti tshwukile hikwalaho ka yini xana? Ti fana ha yini ni tinguvu ta lava khuvutaka exikhuvutelweni xana?