Isaiah 63:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi lavile matlhelo hinkwawo, ndzi nga kumi loyi a nga ndzi pfunaka; ndzi hlamarile ku vona leswaku a ku ri hava vo ndzi seketela; hiloko ndzi tirha hi matimba ya mina, ndzi tiseketela hi vukari bya mina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko ndzi famba, a ku nga ri na mupfuni; naswona ndzi tivutisile leswaku a ku nga ri na munhu wo seketela; hikokwalaho voko ra mina ri ndzi ponisile; ni gome ra mina, ri ndzi seketerile.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi langutile, kutani a ku nga ri na munhu ku ndzi pfuna; ndzi hlamarile, kambe a ku nga ri na munhu ku ndzi seketela; hilaha voko ra mina ri ndzi pfuneke, kutani vukari bya mina byi ndzi seketerile.