Isaiah 63:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi nga ka ndzi nga rivali rirhandzu ro tshembeka ra HOSI Xikwembu, ni mintirho ya xona leyi dzunekaka; ndzi ta anakanya hinkwaswo leswi xi nga hi endlela swona, hina Vaisraele, ni vunene lebyikulu lebyi xi nga hi komba byona, endzalweni ya musa wa xona ni tintswalo ta xona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi rhandza ku vula tintswalo ta Yehovha ni ku dzunisa Yehovha hi ku ya hi hinkwaswo leswi Yehovha a hi endleleke swona, ni ku vuyeriwa lokukulu eka yindlu ya Israyele leswi a va kombeke swona hi ku ya hi tintswalo ta yena ni hi ku ya hi vunyingi bya matiko musa wa yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi ta dzunisa tintswalo ta Yehovha, ni ku dzuneka ka yena, hilaha swi fanekelaka hinkwaswo leswi Yehovha a nga hi endlela swona, ni vunene bya yena lebyikulu eka yindlu ya Israele lebyi a nga va kombisa byona hi tintswalo ta yena, ni vukulu bya rirhandzu ra yena.