Isaiah 64:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yindlu ya hina yo saseka leyo hlawuleka, leyi vatata wa hina a va ku gandzelela eka yona, yi herisiwile hi ndzilo; tindhawu hinkwato leti a hi ti tsakela ngopfu, namuntlha i marhumbi ntsena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yindlu ya hina yo kwetsima ni yo saseka, leyi vatata wa hina va yi dzuniseke eka yona, yi hisiwile hi ndzilo, naswona swilo swa hina hinkwaswo leswi rhandzekaka swi lovisiwile.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yindlu ya hina leyi hlawulekeke, leyo kwetsima, leyi vatata wa hina va ku dzuniseke eka yona, yi herisiwile hi ndzilo, kutani hinkwaswo leswi ngi hi swi tsakerile swi onhiwile.