Isaiah 64:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ku sukela khale, a ku si tshama ku va na munhu loyi a tweke kumbe ku vona Xikwembu xo fana na wena, hikuva u tikarhatela vanhu lava va ku tshembaka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva ku sukela eku sunguleni ka misava, vanhu a va swi twanga, kumbe ku swi vona hi ndleve, hambi ku ri ku vona hi tihlo, Xikwembu, handle ka wena, leswi u swi lunghiseleleke lava va xi rindzeleke.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A ku nga si twiwa, a ku nga si yingisiwa ni siku ni rin'we, a ku nga si voniwa, ni siku ni rin'we, Xikwembu xin'wana ehandle ka wena lexi tirhaka ku pfuna lava xi langutelaka.