Isaiah 64:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hinkwerhu hi fana ni munhu loyi a nga tengangiki, hambi yi ri mintirho ya hina leyo lulama yi fana ni xiambalo lexi nyamisiweke. Hi fana ni matluka lama vuneke, swidyoho swa hina i moya lowu hungaka, wu hi rhwala wu famba na hina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe hinkwerhu hi fana ni nchumu lowu thyakeke, ni ku lulama ka hina hinkwako ku fana ni xiambalo lexi thyakeke; hinkwerhu ha vuna kukota tluka; ku homboloka ka hina ku hi susile ku fana ni mheho.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A hi fana hinkwerhu ni munhu la nyamisiweke, kutani ku lulama ka hina hinkwako a ku fana ni nguvu leyi nyamisiweke; a hi vunile hinkwerhu tanihi tluka, kutani swidyoho swa hina swi hi hundzisa tanihi mheho.