Isaiah 65:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mina HOSI N'wini wa hinkwaswo ndzi ta mi dlaya mi hela, kutani mavito ya n'wina ma ta hundzuka xihlambanyiso eka vanhu lava ndzi va hlawuleke; leswi vona va nga malandza ya mina, ndzi ta va thya vito lerintshwa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tshika vito ra wena ri va ndzhukano eka vahlawuriwa va mina, hikuva Yehovha Hosi Leyi Tlakukeke u ta ku dlaya a tlhela a vitana malandza yakwe hi vito rin’wana.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vito ra n'wina ri ta sala ri va ndzhukano exikarhi ka vahlawuriwa va mina; kutani Hosi Yehovha u ta ku dlaya kambe u ta thya vahlawuriwa va yena vito rin'wana.