Isaiah 65:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani loyi a lavaka ku katekisiwa etikweni, ú ta kombela minkateko eka mina Xikwembu xa ntiyiso, hambi a ri loyi a tibohaka hi ku hlambanya, ú ta hlambanya hi vito ra mina, hikuva ku xaniseka ka khale ku ta rivariwa, na mina a ndzi nga ha ku tsundzuki.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Leswaku loyi a tikatekisaka emisaveni u ta tikatekisa hi Xikwembu xa ntiyiso; loyi a hlambanyaka emisaveni u ta hlambanya hi Xikwembu xa ntiyiso; hikuva makhombo ya khale ma rivariwile, ma fihliwile ematihlweni ya mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Mani na mani la nga ta rhandza ku katekisiwa etikweni, u ta rhandza ku katekisiwa hi Xikwembu xa ntiyiso, kutani un'wana na un'wana la nga ta hlambanya, u ta hlambanya hi Xikwembu xa ntiyiso; hikuva nhlomulo wo sungula wu ta rivariwa, wu ta va wu hundzile emahlweni ka mina.