Isaiah 65:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Vonani, ndzi tumbuluxa matilo lamantshwa ni misava leyintshwa; swilo leswi humeleleke eminkarhini leyi hundzeke, swi ta rivariwa, a swi nga ha tsundzukiwi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva waswivo, ndzi tumbuluxa matilo lamantshwa ni misava leyintshwa, naswona ya khale a yi nge tsundzukiwi kumbe ku ta emianakanyweni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Hikuva, maswivo, ndzi vumba matilo lamantshwa, ni misava leyintshwa: timhaka ta khale a ti nga ha tsundzukiwi, ti nga ka ti nga ha tlheleri emiehleketweni.