Isaiah 65:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

EYerusalema, swihlangi a swi nga ha fi, hambi va ri lavakulu, va ta hanya nkarhi wo leha; loyi a faka a ri ni malembe ya dzana, ú ta va a nga si kula; lava faka va nga si va ni malembe ya dzana, va ta va va rhuketeriwile.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A ku nge he vi na ricece kumbe mukhalabye loyi a nga si hetaka masiku ya yena; hikuva mufana loyi u ta fa a ri ni malembe ya dzana; kambe mudyohi wa malembe ya dzana u ta rhukaniwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kona a ku nga ha vi na swihlangi leswi velekiweleke masiku ma nga ri mangani, hambi swikoxa leswi nga hetisiki ntsengo wa masiku ya swona; hikuva u ta fa a ri lontshwa, loyi a nga ta fa a ri ni dzana ra malembe, kambe ndzhukano wu ta wela xidyohi, loko xi ta va ni dzana ra malembe.