Isaiah 65:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A va nga aki ntsena, kutani ku tshama van'wana, a va nga rimi ntsena, van'wana va ta hi ku dya. Vanhu va mina va ta hanya nkarhi wo leha ku fana ni misinya, vahlawuriwa va mina va ta tiphina hi ku dya swa nyuku wa vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A va nge aki ni ku aka yin’wana; a va nge byali yin’wana, va yi dya, hikuva masiku ya vanhu va mina ma ta fana ni masiku ya murhi, vahlawuriwa va mina va ta tiphina hi ntirho wa mavoko ya vona nkarhi wo leha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va nga ka va nga ha aki tindlu, leswaku un'wana a ta tshama kona, va nga ka va nga ha byari leswaku un'wana a ta dya, hikuva masiku ya tiko ra mina ma ta ringana ni masiku ya mirhi, kutani vahlawuriwa va mina va ta tsakela ntirho wa mavoko ya vona,