Isaiah 65:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hlolwa ni xinyimpfana swi ta dya swin'we, nghala yi ta dya byanyi ku fana ni homu, swakudya swa nyoka ku ta va ritshuri. Hinkwako entshaveni ya mina leyo hlawuleka, a ku nga vi na ku vavisana kumbe ku dlayana. Ndzi vula sweswo, mina HOSI.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Mpfundla ni xinyimpfana swi ta dya swin’we, nghala yi ta dya byanyi ku fana ni nkunzi, ntshuri wu ta hundzuka nyama ya nyoka. A va nge endli swo biha kumbe ku lovisa ntshava ya mina hinkwayo yo kwetsima, ku vula Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Mhisi ni xinyimpfana swi ta dya swin'we, nghala yi ta dya byanyi tanihi homu; nyoka yi ta dya ntshuri; ku nga ka ku nga endliwi leswo biha, ni leswi onhaka, entshaveni hinkwayo ya mina leyo kwetsima,” ku vula Yehovha.