Isaiah 65:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mina HOSI Xikwembu ndzi ri, ndzi ta va bela swidyoho swa vona, ni swa vatata wa vona, hikuva va hisile mirhi ya risuna etintshaveni, va tlanga hi vito ra mina va ri swintshabyanini; ndzi ta va ba ndzi va bela ni leswi va swi endleke khale.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Swidyoho swa n’wina ni swidyoho swa vatata wa n’wina swin’we, ku vula Yehovha, loyi a pfurheke musi etintshaveni ni ku sandza eswitsungeni; hikokwalaho ndzi ta pima ntirho wa vona wo sungula hi xifuva xa vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

swidyoho swa n'wina,” ku vula Yehovha, “swin'we ni swidyoho swa vatata wa n'wina, lava nga humesa mirhi ya risuna etintshaveni, lava ndzi sandzeke eswitsungeni; ndzi ta va pimela hakelo ya ku hanya ka vona ka khale.”