Isaiah 66:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI Xikwembu xi ri: “Matilo i xiluvelo xa mina, misava i ndhawu leyi ndzi kandziyaka eka yona. Yindlu leyi mi nga ndzi akelaka yona leswaku yi va ndhawu ya mina yo wisela eka yona, xana yi nga va tani hi kwihi xana?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha u te: Matilo i xiluvelo xa mina, ni misava i xitshamo xa milenge ya mina. Xana yindlu leyi u ndzi akelaka yona yi kwihi? naswona ndhawu ya mina yo wisa yi kwihi?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yehovha u vulavula sweswo, a ku: “Matilo i xiluvelo xa mina, ni misava i vunavelo bya mikondzo ya mina; hi yihi yindlu leyi mi nga ta ndzi akela Yona, ni xivandla xa ku wisa ka mina xi nga va xihi xana?