Isaiah 66:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI Xikwembu xi vurisa sweswo xi ri: “Vonani, ndzi ta mi nyika rifuwo lero tala swinene; xuma xa vamatiko xi ta khuluka xi ta ka n'wina ku fana ni nambu lowu hobomulanaka; mi ta fana ni n'wana loyi mana wa yena a n'wi tlakulaka, a n'wi xinga, a n'wi mamisa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva Yehovha u te: Waswivo, ndzi n’wi nyika ku rhula ku fana ni nambu, ni ku vangama ka Vamatiko ku fana ni nambu lowu khulukaka; kwalaho u ta an’wisa, u dya ematlhelo ka yena, u n’wi ba matsolo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva Yehovha u vulavurile sweswo a ku: “Waswivo, ndzi ta fambisa ka yena ku rhula tanihi nambu, ni ku twala ka matiko tanihi boboma leri halakaka, kutani mi ta an'wa, mi va mi velekiwa, ni ku vukarhiwa.