Isaiah 66:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mi ta tsaka loko mi vona swilo leswi swi humelela; mi ta tiya, mi tsakisa kukota byanyi bya rihlaza; kutani swi ta tiveka leswaku mina HOSI ndzi hlayisa lava va nga malandza ya mina, kambe valala va mina vona ndza va hlundzukela.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yi ta ku loko u ku vona, mbilu ya wena yi ta tsaka, marhambu ya wena ma ta duvula ku fana ni ximilana; voko ra Yehovha ri ta tiviwa hi malandza ya yena, ni ku hlundzuka ka yena eka valala va yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Mi ta swi vona, timbilu ta n'wina ti ta tsaka, marhambu ya n'wina ma ta kuma matimba lamantshwa tanihi byanyi; voko ra Yehovha ri ta tikombisa hi rirhandzu eka malandza ya yena, kambe u ta kombisa ku kariha eka valala va yena.